1
00:02:26,260 --> 00:02:33,910
Sen Hunter'sın, ben Elle.

2
00:02:35,010 --> 00:02:36,010
Biliyorum.

3
00:02:37,410 --> 00:02:40,310
Seni ve her şeyi seviyorum.

4
00:02:46,920 --> 00:02:49,020
Kendini bana satmak zorunda değilsin.

5
00:02:53,340 --> 00:02:54,510
Odamı verdim.

6
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
Bu çok talihsiz bir durum.

7
00:02:58,910 --> 00:03:02,550
Havayolu beni kaybetti
sis nedeniyle bagaj.

8
00:03:04,270 --> 00:03:05,270
Tam bir felaketti.

9
00:03:07,124 --> 00:03:08,970
Sen zavallı küçük kibritçi kız değil miydin?

10
00:03:13,124 --> 00:03:14,440
Hans Christian Anderson.

11
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
Aslında Avrupa müziği dinlemiyorum.

12
00:03:25,020 --> 00:03:26,170
Hadi.

13
00:03:32,694 --> 00:03:35,220
o kadar heyecanlıyım ki
seninle filmde olmak.

14
00:04:09,720 --> 00:04:10,920
Siktir et beni.

15
00:04:19,110 --> 00:04:20,220
Benim odam bu tarafta.

16
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Hey.

17
00:05:27,330 --> 00:05:29,500
Kanepede kalabileceğimi biliyorsun.

18
00:05:30,215 --> 00:05:31,420
Çok rahat görünüyorum.

19
00:05:33,270 --> 00:05:36,340
Eğer benimle kalabilirsen
Sadece yüzümü kapatıyorum.

20
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Tamam aşkım.

21
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Serin.

22
00:05:53,820 --> 00:05:55,320
Bunları yayınlayabilir miyim bilmiyorum.

23
00:05:57,000 --> 00:07:27,770
İnsanlar bunu yaptığımı söyleyecek
ilişki kurulamaz hale gelir.

24
00:07:27,830 --> 00:07:28,870
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

25
00:07:38,190 --> 00:07:39,650
Pahalı bir zevkin var.

26
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
Oyun randevusu mu?

27
00:07:45,645 --> 00:07:47,230
Bu bileklik uzun zamandır havalı değildi.

28
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
Bu kitleler içindir.

29
00:07:50,610 --> 00:07:51,610
Kitleler için mi?

30
00:07:52,950 --> 00:07:53,990
Oh, sen çok alakasızsın.

31
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Ah.

32
00:07:56,110 --> 00:07:57,350
Kim ilişkilendirilebilir olmak ister ki?

33
00:07:59,640 --> 00:08:00,930
Bir avcı ilişkilendirilebilir olmak ister.

34
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
Bu bir ölçüm meselesi.

35
00:08:04,665 --> 00:08:06,730
Ah, hayır, hayır, hayır.

36
00:08:07,890 --> 00:08:11,870
Sayıların sizi ölçmesine izin verebilirsiniz, ancak
Kendinizi sayılarla ölçemezsiniz.

37
00:08:12,865 --> 00:08:13,865
Bu akıllıca.

38
00:08:14,395 --> 00:08:15,875
Bunu ses banyosunda mı aldın?

39
00:08:19,930 --> 00:08:24,720
Tek bir kişi yok
bu gezegende sana benzeyen biri var.

40
00:08:31,160 --> 00:08:34,250
Sen çok özel bir yıldız tozu zerresisin.

41
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
Durmak.

42
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
Hayır, sen dur.

43
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
Bu bir şey ifade ediyor.

44
00:08:43,779 --> 00:08:45,030
Benimle birlikte söyle.

45
00:08:47,450 --> 00:08:53,710
Ben tamamen eşsiz bir bilincim.

46
00:08:55,490 --> 00:09:02,270
Ben tamamen eşsiz bir bilincim.

47
00:09:03,749 --> 00:09:07,610
Ve ben yıldız tozundan yapıldım.

48
00:09:09,439 --> 00:09:15,130
Ben yıldız tozundan yapıldım.

49
00:09:18,359 --> 00:09:22,150
Bunu unuttuğun an
ortadan kaybolduğun andır.

50
00:09:32,579 --> 00:09:35,800
Özür dilerim ama sen kimsin?

51
00:09:37,839 --> 00:09:46,239
tanışmanı isterim
Dominique, üvey annem.

52
00:09:51,749 --> 00:09:52,880
Ama sen çok gençsin.

53
00:09:57,020 --> 00:09:59,400
Ve Johnny Thunders hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

54
00:10:02,880 --> 00:10:04,860
Bir babam.

55
00:10:24,220 --> 00:10:27,880
Güzel şeyleri sever
ve güzel insanlar.

56
00:10:30,919 --> 00:10:32,380
O güçlü bir adam.

57
00:10:35,250 --> 00:10:42,290
Eğer oynadığını düşünüyorsan
seninle oyunlar oynuyor, öyle.

58
00:10:44,939 --> 00:10:51,230
Eğer onun olduğunu düşünüyorsan
sana karşı samimi, o.

59
00:10:54,589 --> 00:10:56,930
Bazen seni etkilemek ister.

60
00:10:59,459 --> 00:11:02,470
Diğer zamanlarda istiyor
senden etkilenmek.

61
00:11:03,819 --> 00:11:04,830
Genellikle ikincisi.

62
00:11:07,039 --> 00:11:09,650
Onun aklında sen de
var ya da yok.

63
00:11:12,949 --> 00:11:14,980
Genetik olsa gerek çünkü ben de aynı durumdayım.

64
00:11:57,130 --> 00:11:58,790
Beni iğneledin.

65
00:12:00,165 --> 00:12:01,170
Ah hayatım.

66
00:12:03,889 --> 00:12:04,889
Ben çok üzgünüm.

67
00:12:07,999 --> 00:12:10,950
Bu iyi şansın bir işareti değil mi?

68
00:12:22,549 --> 00:12:24,530
Aslına bakılırsa öyle.

69
00:12:31,680 --> 00:12:36,000
İğne batması başarının işaretidir.

70
00:12:48,339 --> 00:12:51,000
Beni iğnele, kaltak.

71
00:12:52,220 --> 00:12:55,720
Tercihen gözde.

72
00:13:02,769 --> 00:13:06,380
Talihsizlik yaşadınız mı?

73
00:13:10,229 --> 00:13:13,940
Sis kurbanıyım.

74
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
o

75
00:13:26,939 --> 00:13:30,280
endişelenmen gereken sis değil.

76
00:13:32,119 --> 00:13:35,840
Sisin getirdiği şey budur.

77
00:14:05,869 --> 00:14:08,810
Bana sorarsan bu bir trajedi.

78
00:14:10,870 --> 00:14:12,970
Hiçbir babanın katlanmak zorunda kalmaması gereken bir şey.

79
00:14:16,509 --> 00:14:19,410
Doğduğun günü hatırlıyorum.

80
00:14:23,919 --> 00:14:25,620
Evreni gördüğüm gün.

81
00:14:29,325 --> 00:14:33,780
Ben, sevgili Al, seni her zaman taşıyorum.

82
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
Her zaman.

83
00:14:38,599 --> 00:14:40,060
Seni kaybetmeyi hayal bile edemezdim.

84
00:14:41,679 --> 00:14:44,780
Ama yapsaydım Dünya'yı arardım
bacaklarım çalışmayı bırakana kadar.

85
00:14:48,219 --> 00:14:53,820
Ve eğer seni bulmak için öldürmek zorunda kalsaydım,
Bunu yapardım ve yapmaya devam ederdim.

86
00:14:54,105 --> 00:14:59,920
Okyanusları çevirirdim
Senden vazgeçmeden önce kırmızıydı.

87
00:15:07,150 --> 00:15:15,150
Ve bu, sevgili kızlarım,
Deri Adam'ın trajedisi.

88
00:15:19,269 --> 00:15:20,269
DSÖ?

89
00:15:34,999 --> 00:15:36,560
Deri Adam...

90
00:15:39,129 --> 00:15:44,000
kendisini arayan bir baba
kızı yeraltı dünyasında kayboldu.

91
00:15:46,500 --> 00:15:49,811
Bir baba lanet etti
ömürler ara,

92
00:15:49,823 --> 00:15:53,480
sonunda kim unutur
kimi arıyor.

93
00:15:55,599 --> 00:15:57,040
Ama sis geri döndüğünde...

94
00:15:58,510 --> 00:15:59,940
hatırlıyor.

95
00:16:02,604 --> 00:16:03,800
Onu hatırlıyor.

96
00:16:06,514 --> 00:16:10,040
Sisle birlikte geliyor, arıyor.

97
00:16:11,380 --> 00:16:14,600
Yüzü sonsuz bir uçurum.

98
00:16:15,849 --> 00:16:18,440
Onun gücü aşılmaz.

99
00:16:19,139 --> 00:16:22,255
Deri eldiven giyiyor
jilet keskinliğinde kaplı

100
00:16:22,267 --> 00:16:25,940
elmaslar aranıyor
o ve onu gören herhangi bir kız.

101
00:16:26,089 --> 00:16:29,650
Çünkü onu gördüğünde, o
kızını görür ve o da

102
00:16:29,662 --> 00:16:33,300
seni yok etmeye çalış ve
Etrafınızda ona ulaşmak için herhangi biri var.

103
00:16:34,039 --> 00:16:35,420
Ve onu öldürmenin tek yolu...

104
00:16:38,669 --> 00:16:40,460
ellerini kesmektir.

105
00:16:48,100 --> 00:16:49,480
Bu yüzden diyorlar ki...

106
00:16:51,560 --> 00:16:53,540
kızlarınıza iyi bakın.

107
00:16:55,260 --> 00:16:56,420
Ya da yapacak.

108
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
Baba...

109
00:17:06,219 --> 00:17:07,219
büyüleyici.

110
00:17:13,499 --> 00:17:14,579
O sadece para adamı.

111
00:17:16,069 --> 00:17:17,220
Ona Johnny diyebilirsin.

112
00:17:22,839 --> 00:17:23,839
Tamam aşkım.

113
00:17:28,099 --> 00:17:33,480
Ben... Johnny'yi beklemiyordum
biraz öyle olmak.

114
00:17:37,219 --> 00:17:40,280
Çok meraklı ve besleyici.

115
00:17:41,209 --> 00:17:43,880
Ters bir mantığı var
nerede bunu düşünüyor

116
00:17:43,892 --> 00:17:46,240
benim yaşımdaki kızlar bir şekilde
onu bana yaklaştır.

117
00:17:49,569 --> 00:17:50,569
Ama hoşuna gitmedi mi...

118
00:17:53,989 --> 00:17:54,989
Dominique'le evlenmek mi?

119
00:18:30,479 --> 00:18:31,770
Neden beni bırakıyorsun baba?

120
00:18:35,229 --> 00:18:37,910
Seni ve Dominique'i istiyorum
tekrar arkadaş olmak.

121
00:18:41,754 --> 00:18:43,270
Ve tatlı bir fantezi.

122
00:18:46,709 --> 00:18:48,549
Bilirsin, yapmak
film savaşa gidiyormuş gibi.

123
00:18:51,049 --> 00:18:52,490
Bu sizi daha da yakınlaştıracak kızları.

124
00:18:56,629 --> 00:18:59,060
istediğim için buradayım
seninle savaşa gitmek.

125
00:19:01,619 --> 00:19:04,419
asla kabul etmezdim
eğer gideceğini bilseydim.

126
00:19:06,449 --> 00:19:09,380
Sadece yoluna çıkacağım
Siz ikiniz kalırsam barışırsınız.

127
00:19:13,239 --> 00:19:16,680
Siz kızlar bir araya geliyorsunuz
nasıl tekrar aile olacağımızı

128
00:19:19,299 --> 00:19:20,490
Dominique bizden biri.

129
00:19:23,939 --> 00:19:27,360
O bizim gibi ama bizden biri değil.

130
00:19:30,529 --> 00:19:31,529
Bir fark var.

131
00:19:34,564 --> 00:19:36,700
Seni şiddetli bir şekilde seviyor.

132
00:19:39,219 --> 00:19:40,720
Belki beni sevdiğinden daha fazla.

133
00:19:49,389 --> 00:19:50,940
Bu gerçekten cehennem olacak.

134
00:20:08,059 --> 00:20:12,610
İyi bir kız olacağına söz ver bana
ve ben yokken güzelce oyna, tamam mı?

135
00:23:09,150 --> 00:23:11,520
Ne yapıyor?

136
00:28:55,259 --> 00:28:56,480
Öldür beni.

137
00:29:16,889 --> 00:29:23,700
Üzgünüm ama siz çocuklar
korkutucu bir şey duymak ister misin?

138
00:29:46,219 --> 00:29:50,910
Leatherman'e düştüm
dün gece tavşan deliği.

139
00:29:57,969 --> 00:30:03,760
Ve Johnny'nin söylediği her şey doğru.

140
00:30:10,959 --> 00:30:17,460
Ve bu varlıklar var
Kingmaker'ları çağırdı.

141
00:30:20,509 --> 00:30:24,180
Bu çift kadın,
her zaman iki tane gelirler.

142
00:30:29,239 --> 00:30:36,840
Ve yaşlı olabilirler veya
genç, çirkin ya da güzel.

143
00:30:40,929 --> 00:30:48,780
Ve bazen bile olabilirler
birden fazla kuyruğu olan, şekil değiştiren tilkiler.

144
00:30:50,114 --> 00:30:51,580
Sihirli tilkiler mi?

145
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
Evet.

146
00:30:54,214 --> 00:30:57,260
Ve onlar Leatherman'ın rehberleridir.

147
00:30:59,669 --> 00:31:02,540
Ve onlar ne iyi ne de kötüdür.

148
00:31:02,541 --> 00:31:03,541
Doğal.

149
00:31:06,999 --> 00:31:08,100
Ahlaki açıdan belirsiz.

150
00:31:10,174 --> 00:31:11,320
Bu yasal.

151
00:31:13,304 --> 00:31:16,540
Bu deri adamın
her zamanki gibi buralardayım.

152
00:31:17,740 --> 00:31:20,940
Bazı kültürler ona Deri Kralı diyor.

153
00:31:23,619 --> 00:31:31,320
Ama çoğu insan ona Şeytan diyor.

154
00:31:32,040 --> 00:31:33,700
Ah hayır.

155
00:31:41,379 --> 00:31:48,680
Ve bu büyülü bayan tilkiler
yok edicisini bulmasına yardım eden.

156
00:31:50,939 --> 00:31:55,200
Onu yapanlar onlardır.

157
00:31:57,719 --> 00:32:02,580
Ve onu bitirenler de onlardır!

158
00:32:09,569 --> 00:32:17,220
sadece şunu anlamanı istiyorum
gördüklerimiz normal bir cinayet değildi.

159
00:32:21,204 --> 00:32:23,490
Normal bir cinayet nedir?

160
00:32:30,139 --> 00:32:33,090
İkinizin de öyle olması gerektiğini düşünüyorum
bu yüzden biraz daha travmatize oldu.

161
00:32:34,944 --> 00:32:37,150
Travma her biçimde gelir.

162
00:32:40,409 --> 00:32:46,110
Yani yapamadım bile
Bugün Elle'yi öldürüyormuş gibi yap.

163
00:32:52,039 --> 00:32:54,180
Leatherman'ı gördük.

164
00:33:47,109 --> 00:33:49,180
Elle, yarınki büyük gününü kaçıracağım için üzgünüm.

165
00:33:50,099 --> 00:33:52,500
Ama baltayı gömebildiğimiz için mutluyum.

166
00:33:52,979 --> 00:33:55,160
Sevgiyle kullan baba.

167
00:38:47,150 --> 00:38:48,320
Leatherman'ı gördüm.

168
00:38:51,010 --> 00:38:52,400
Kızımı aldığını gördüm.

169
00:38:56,950 --> 00:38:57,950
O bir hayalet mi?

170
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Bir canavar mı?

171
00:39:01,180 --> 00:39:02,180
Bir tanrı mı?

172
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
Bilmiyorum.

173
00:39:07,550 --> 00:39:12,360
Ama bildiğim şu ki
sis geri döndü.

174
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
Kızlar ölüyor.

175
00:39:18,620 --> 00:39:22,420
Onu aramayı asla bırakmayacağım.

176
00:41:47,310 --> 00:41:52,160
Bir daha onu aramayı asla bırakmayacağım.

177
00:42:00,155 --> 00:42:02,780
Bir daha onu aramayı asla bırakmayacağım.

178
00:42:04,680 --> 00:42:06,420
Bir daha onu aramayı asla bırakmayacağım.

179
00:42:10,100 --> 00:42:13,000
Teşekkür ederim baba.

180
00:43:21,820 --> 00:43:22,820
Elle!

181
00:45:55,330 --> 00:45:57,010
İnsanlar bana ölüm arzumun olduğunu söylüyor.

182
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
Bunun hakkında düşündüm.

183
00:46:03,850 --> 00:46:07,590
Eğer ölürsem cehenneme giderim diye düşündüm.

184
00:46:10,924 --> 00:46:15,150
Eğer cehenneme gitseydim, yapabilirdim
Leatherman'ı bul.

185
00:46:17,590 --> 00:46:21,410
Eğer onu bulursam onu ​​öldürebilirdim.

186
00:46:23,300 --> 00:46:25,030
Onu öldür ve onu geri getir.

187
00:46:28,910 --> 00:46:30,240
Henüz ölemem.

188
00:46:32,140 --> 00:46:33,140
Şimdi değil.

189
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
Cehennem.

190
00:52:18,310 --> 00:52:19,860
Bu sefer gerçekten berbat ettin.

191
00:52:22,990 --> 00:52:24,460
Durumunuza sempati duyuyorum.

192
00:52:26,460 --> 00:52:27,780
Senin yaptığın gibi bir çocuğunu kaybetmek.

193
00:52:34,110 --> 00:52:37,290
Yakuza bir şeydir,
ama polisteki arkadaşlarımız

194
00:52:37,302 --> 00:52:40,760
departman, onların sahip olamazlar
erkekler merhameti zayıflıkla karıştırırlar.

195
00:53:08,890 --> 00:53:11,470
San Amca'nın selamları.

196
00:54:18,130 --> 00:54:22,470
Endişelenmeniz gereken sis değil.

197
00:54:23,734 --> 00:54:27,030
Sisin getirdiği şey budur.

198
00:54:30,710 --> 00:54:34,250
Sis geri döndüğünde hatırlıyor.

199
00:54:35,590 --> 00:54:36,590
Babacığım!

200
00:54:39,190 --> 00:54:40,190
Babacığım!

201
00:54:42,840 --> 00:54:46,140
Ve yok edecek
her şey ve herkes.

202
00:54:48,420 --> 00:54:56,420
Kızlarınıza iyi bakın, yoksa o yapacak.

203
00:55:38,520 --> 00:55:41,330
Biraz performansa dayalı,
ama bu bir gelenek.

204
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
Bu çok hoş.

205
00:56:16,510 --> 00:56:17,840
Siz kurt gibi konuşuyorsunuz.

206
00:56:21,140 --> 00:56:22,780
Sürekli bunu konuşuyordum.

207
00:56:24,830 --> 00:56:26,220
Bu bizim gizli dilimiz.

208
00:56:29,140 --> 00:56:30,160
Bilirsin,

209
00:56:34,180 --> 00:56:38,590
Al'la ilk tanıştığımda o
bana yetim olduğunu söyledi.

210
00:56:41,350 --> 00:56:42,970
Bu yüzden bütün gece ona içki ısmarladım.

211
00:56:45,200 --> 00:56:46,250
Benim küçük kibritçi kızım.

212
00:56:49,200 --> 00:56:53,050
O kadar sarhoştu ki onu eve getirmek zorunda kaldım.

213
00:56:53,870 --> 00:56:56,590
Ve benim ve yatağımın her yerine kustu.

214
00:56:58,850 --> 00:57:00,410
Ve o zamandan beri birbirimizi seviyoruz.

215
00:57:15,200 --> 00:57:16,480
Ben de yetim olmak istiyorum.

216
00:57:18,060 --> 00:57:19,300
Bu gece yetimleri oynayalım mı?

217
00:57:21,860 --> 00:57:22,860
Nico şehirde.

218
00:57:23,730 --> 00:57:25,540
Muhtemelen hepimizi evlat edinirdi.

219
00:57:27,600 --> 00:57:28,800
Nico mu?

220
00:57:28,801 --> 00:57:30,480
Dilinizi tekrar ağzınıza sokun.

221
00:57:31,075 --> 00:57:32,075
Hadi ama.

222
00:57:32,850 --> 00:57:33,850
Nico'ya bayılıyorum.

223
00:57:35,300 --> 00:57:36,820
Ve her zaman seninle tanışmak istedi.

224
00:57:39,630 --> 00:57:41,260
Elbette benimle tanışmak istiyor.

225
00:57:42,680 --> 00:57:44,100
Babamdan nefret etmesi meşhurdur.

226
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
Bunu okudum.

227
00:57:47,530 --> 00:57:49,240
Şoförümüze bu gece izin verdim.

228
00:57:50,720 --> 00:57:53,820
Benimkilerden birine sahip olmaya gerek yok
Kocamızın muhbirleri bizi izliyor.

229
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
Eve gidiyorum.

230
00:58:01,960 --> 00:58:03,970
Gerçekten gecenin bitmesini istiyor musun?

231
00:58:47,480 --> 00:58:48,680
Çok kötüsün.

232
00:58:50,360 --> 00:58:53,960
Johnny Thunders hasta bir orospu çocuğu.

233
00:59:05,170 --> 00:59:06,170
MERHABA.

234
00:59:12,765 --> 00:59:15,170
Çılgın şeyleri seviyorum, tamam mı?

235
00:59:16,730 --> 00:59:18,850
Gerçek acayip bok gibi.

236
00:59:20,800 --> 00:59:24,590
Ama Johnny, o bir sonraki seviyede.

237
00:59:26,640 --> 00:59:30,070
Biz bu lezbiyenin içindeydik
gün ve ardından performans.

238
00:59:32,940 --> 00:59:34,380
Aslında oldukça ilginçti.

239
00:59:34,419 --> 00:59:35,419
Lanet pis bir kalabalık.

240
00:59:37,080 --> 00:59:40,350
Ve köşe başında
her şey, Johnny vardı.

241
00:59:42,020 --> 00:59:43,790
Johnny de beni işaret ediyordu.

242
00:59:44,850 --> 00:59:46,510
Tam bana göre.

243
00:59:48,620 --> 00:59:49,900
Korkunç bir şey görmek ister misin?

244
01:00:01,255 --> 01:00:05,062
Sonra bir baktım ki bu çirkin sanat stüdyosundayım
Çin mahallesindeki bir hamur tatlısı dükkanının arkasında bir

245
01:00:05,074 --> 01:00:09,055
en iyilerinden biri hakkında süper 8 kurulumu
lanet bir fetüsün kafatasını parçalayan yaşayan sanatçılar.

246
01:00:09,930 --> 01:00:10,930
Ah.

247
01:00:12,010 --> 01:00:13,010
Bebek gibi mi?

248
01:00:13,314 --> 01:00:14,570
Ölü bir bebek gibi, evet.

249
01:00:16,300 --> 01:00:17,230
Ve Johnny bunu gördü mü?

250
01:00:17,284 --> 01:00:18,284
Ah, evet.

251
01:00:18,414 --> 01:00:19,530
Oradan satın aldı.

252
01:00:20,144 --> 01:00:21,590
Bunun için 10 bin gibi bir para ödedim.

253
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
Peşin.

254
01:00:23,330 --> 01:00:23,970
Bunu biliyor musun?

255
01:00:23,971 --> 01:00:24,971
Fetüs'ü gördün mü?

256
01:00:31,420 --> 01:00:32,840
Babam beni koruyor.

257
01:00:36,130 --> 01:00:39,380
Sen babanın küçük bebeği değil misin?

258
01:00:43,555 --> 01:00:47,620
Hatta ona nasıl olduğunu bile anlatabilirim
ellerini üvey annemin üzerinden çekemiyorum.

259
01:00:57,500 --> 01:01:01,190
Hunter, bu ne korkutucu
bana anlatmak istediğin şey?

260
01:01:02,270 --> 01:01:03,970
Aman Tanrım, çok korkutucuydu.

261
01:01:07,170 --> 01:01:08,610
Leatherman'ı duydun mu?

262
01:01:09,430 --> 01:01:10,430
Ne?

263
01:01:11,580 --> 01:01:12,630
Deri Adam.

264
01:01:56,065 --> 01:01:57,950
Ölümün bir zamanı var.

265
01:02:00,490 --> 01:02:03,530
Kızım alamadı
ikinci olarak olması gerekenden daha fazla.

266
01:02:09,740 --> 01:02:12,940
Eğer süpürebilseydim
ayaklarının acısını çekerdim.

267
01:02:38,214 --> 01:02:39,570
Vücudun zaman hatası.

268
01:02:41,734 --> 01:02:43,850
Hafızanın zamanın hatası.

269
01:02:45,985 --> 01:02:50,430
Ama o zamanı biliyorum
yalnızca sevmeye ve sevmeye yemin eder.

270
01:04:18,630 --> 01:04:20,580
Yoko bu gece burada değil.

271
01:04:34,540 --> 01:04:38,520
Zor bir süreçti
sizin için zaman, er K.

272
01:04:45,430 --> 01:04:49,910
biliyorum senin kalbin
kederden kararmıştı.

273
01:04:52,950 --> 01:04:59,390
Çoğu insan burada yaşamayı tercih ediyor
rahat bir miktarda acı.

274
01:05:01,230 --> 01:05:07,950
Ama sen, er K, sen
acı içinde yaşamayı seçtiler.

275
01:05:11,640 --> 01:05:15,170
Sen sadece bırakamayacağın bir hatırasın.

276
01:05:21,720 --> 01:05:23,150
Bu bizim işimize yaramaz.

277
01:05:32,570 --> 01:05:40,070
Kızınızın bir olduğunu biliyoruz
güçlü çocuk, dayanıklı çocuk.

278
01:05:42,060 --> 01:05:44,650
Onun iradesi tek başına kanını sıcak tuttu.

279
01:05:46,230 --> 01:05:47,890
Bütün bu yıllar boyunca.

280
01:05:54,820 --> 01:05:57,220
Onun sizden çok uzakta olmadığını biliyoruz.

281
01:06:00,530 --> 01:06:01,860
O onun krallığında.

282
01:06:03,294 --> 01:06:06,160
Sisin içindeki krallığı.

283
01:06:07,970 --> 01:06:14,540
Ve sis tam önünüzde.

284
01:06:23,810 --> 01:06:26,780
Deri Adam ölmeli.

285
01:06:28,850 --> 01:06:33,700
Ve sonra ve ancak o zaman,
kızını görecek misin?

286
01:09:32,790 --> 01:09:37,540
Hatırlıyorum, Er K, bir yakalamayı
hayalet, hayalet olmalısın.

287
01:10:34,750 --> 01:10:36,600
Yavru köpeğimden bir hediye mi?

288
01:11:30,230 --> 01:11:31,700
Biliyorsun, bu işe yaramayacak.

289
01:11:35,130 --> 01:11:36,440
Ne işe yaramayacak?

290
01:11:39,990 --> 01:11:41,700
Bu film bizi iyileştirmeyecek.

291
01:11:56,140 --> 01:11:59,220
Bizi düzeltmek konusunda hiçbir yanlış düşüncem yok.

292
01:12:05,720 --> 01:12:07,820
Beni sevmen için seni sevmiyorum.

293
01:12:10,150 --> 01:12:11,150
Sadece yapıyorum.

294
01:12:36,960 --> 01:12:38,460
Bu kız gerçekten dayanılmaz.

295
01:12:41,280 --> 01:12:43,060
Gerçekten dokunulmak için yalvarıyor.

296
01:12:45,470 --> 01:12:48,460
Öyle olduğunu hayal et
henüz çekici, o kadar da sikilemez.

297
01:12:49,025 --> 01:12:50,025
Ah.

298
01:12:50,720 --> 01:12:51,720
Kötü değil misin?

299
01:12:57,260 --> 01:13:00,140
Geçen gece Nico'yla yattım.

300
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
Bu iğrenç.

301
01:13:14,500 --> 01:13:15,500
Zıt?

302
01:13:16,660 --> 01:13:17,840
Tadı sabun gibiydi.

303
01:13:18,810 --> 01:13:20,000
Bir şekilde durum daha da kötü.

304
01:13:22,080 --> 01:13:23,720
Onun tadı hoşuma gidiyor.

305
01:13:27,080 --> 01:13:28,080
Johnny biliyor mu?

306
01:13:35,120 --> 01:13:40,320
Baban ve ben sırlarımızdan keyif alıyoruz.

307
01:13:43,500 --> 01:13:44,980
Bu sözleşmemizin bir parçası.

308
01:13:49,230 --> 01:13:50,230
Ama yalan söylemiyoruz.

309
01:13:52,180 --> 01:13:55,520
Birbirinize değil, başka kimseye değil.

310
01:13:58,170 --> 01:13:59,560
Bir kere hariç.

311
01:14:04,545 --> 01:14:05,930
Bir kere hariç.

312
01:14:11,890 --> 01:14:13,420
Senin yerini aldığımı mı düşünüyorsun?

313
01:14:20,370 --> 01:14:23,480
Kimse senin yerini alamaz Elle.

314
01:14:26,320 --> 01:14:28,940
Ne ona, ne bana.

315
01:14:31,350 --> 01:14:34,030
Benimle evlenmeyi mi düşündün?
Babam beni sana yaklaştıracak mıydı?

316
01:14:35,660 --> 01:14:37,420
Ona bakmanın bir yolu bu.

317
01:14:43,290 --> 01:14:45,080
Belki bu da itirazın bir parçasıydı.

318
01:14:50,460 --> 01:14:53,680
Sadece yapabilirdin
ayakkabılarımı veya saçımı kopyaladım.

319
01:14:53,820 --> 01:14:54,820
Yaptım.

320
01:14:56,020 --> 01:14:57,020
Sen de öyle.

321
01:15:05,510 --> 01:15:07,970
Dürüst olmak gerekirse Elle, ben
Tanıştığımız günden beri sana annelik yapıyorum.

322
01:15:10,880 --> 01:15:11,910
Bunun nesi farklı?

323
01:15:11,911 --> 01:15:12,911
yapamam

324
01:15:15,990 --> 01:15:18,830
İnanın bunu gerçekten itiraf ettiniz.

325
01:15:25,570 --> 01:15:31,370
En iyi arkadaş olduğumuzu biliyorum
yine biraz ulaşılmaz olabilir.

326
01:15:42,890 --> 01:15:49,570
Ben her zaman senin kötü üvey annen olacağım.

327
01:16:13,050 --> 01:16:14,690
Bu aile çürümüş.

328
01:16:14,990 --> 01:16:21,030
Muhtemelen onu ondan kurtarmalıyım.

329
01:16:22,690 --> 01:16:23,690
Ya da ondan.

330
01:16:29,050 --> 01:16:30,050
Gitmekte özgürsün.

331
01:16:33,520 --> 01:16:34,820
Nico'nun dikkatini dağıtabilirim.

332
01:16:51,740 --> 01:16:54,652
Nico spontane bir şey olmadığını söylüyor
bu özel yerlerde olur

333
01:16:54,664 --> 01:16:57,210
partiler ve biz yapmalıyız
üniforma gecesine git.

334
01:16:59,170 --> 01:17:00,470
Üniforma gecesinde ne olur?

335
01:17:02,490 --> 01:17:03,890
Nico!

336
01:17:07,270 --> 01:17:09,470
Üniforma gecesinde ne olur?

337
01:19:24,600 --> 01:19:25,660
Seni özledim.

338
01:19:42,560 --> 01:19:43,840
Havamda değilim.

339
01:25:43,280 --> 01:25:45,681
Ah... baba...

340
01:29:38,210 --> 01:29:39,210
Baba...

341
01:29:42,030 --> 01:29:43,230
Tadını alabiliyor musun?

342
01:29:44,050 --> 01:29:45,050
Tadını alabiliyor musun?

343
01:29:45,470 --> 01:29:46,690
Sabunun tadını alabiliyor musun?

344
01:30:06,940 --> 01:30:08,380
Baban buna bayılacak.

345
01:30:16,260 --> 01:30:17,260
Ah evet?

346
01:30:18,830 --> 01:30:20,060
Evet, beni mi anlatacaksın?

347
01:30:22,390 --> 01:30:25,240
Biraz dedikodu mu yapacaksın?

348
01:30:34,675 --> 01:30:36,030
Elle, seni istemiyorum.

349
01:30:48,280 --> 01:30:52,540
İstediğin hiçbir şey yok ya da
bana ait değil.

350
01:30:52,600 --> 01:30:54,900
Hiçbir zaman bizden biri olamayacaksın.

351
01:30:58,390 --> 01:30:59,780
Sen sadece bir eşyasın.

352
01:30:59,960 --> 01:31:03,640
Yıpranmış, kurumuş, kullanılmış şey
babamın çöpe atacağı şey.

353
01:31:03,885 --> 01:31:06,100
Zehirli kahrolası atık!

354
01:31:10,300 --> 01:31:11,420
Çok özel olduğunu düşünüyorsun.

355
01:31:14,590 --> 01:31:16,550
Bir şekilde herkes
da öyle düşünüyor gibi görünüyor.

356
01:31:17,830 --> 01:31:18,870
Ama seni görüyorum.

357
01:31:20,680 --> 01:31:22,000
Eskiden aynı olduğumuzu sanıyordum.

358
01:31:23,070 --> 01:31:25,850
Ama kendimden şüphe duymanın ve acımanın tadını çıkarmıyorum.

359
01:31:25,970 --> 01:31:28,030
Kendi babam hakkında debelenmem.

360
01:31:31,360 --> 01:31:32,910
Kendi lanet hikayemi yazıyorum.

361
01:31:33,045 --> 01:31:34,790
Kendimi yeniden yarattım.

362
01:31:36,330 --> 01:31:39,303
Nasıl olduğunu merak ederdim
birisi için mümkündü

363
01:31:39,315 --> 01:31:41,990
her şeye sahip olan kimdi
çok acımasız ve güvensiz.

364
01:31:42,085 --> 01:31:43,085
Ve sonra seninle tanıştım.

365
01:31:43,810 --> 01:31:48,590
Ve hiç biriyle tanışmadım
çok boş ve hayal kırıklığı yaratıyor.

366
01:31:51,390 --> 01:31:55,590
Hala gitmeyeceksin
benim lanet tenimi giyene kadar!

367
01:31:56,330 --> 01:31:57,850
Para bunu düzeltmez!

368
01:31:58,410 --> 01:31:59,446
Ve yıldırım bunu düzeltmeyecek!

369
01:31:59,470 --> 01:32:01,190
Babam bunu düzeltmeyecek!

370
01:32:03,255 --> 01:32:04,255
Baban mı?

371
01:32:05,820 --> 01:32:09,270
Biliyorsun, geçen gün senden sonra
babam beni becerdi, bir şey itiraf etti.

372
01:32:09,650 --> 01:32:12,295
Bana ne kadar acı verici olduğunu anlattı
yüzleşmek mide bulandırıcı

373
01:32:12,307 --> 01:32:15,190
nefret ettiği her şeyle yüzleşiyor
kendisi hakkında en çok şey sende.

374
01:32:15,600 --> 01:32:19,130
Sana bakıyor ve tek gördüğü şey
bu açık sefalet ve ihtiyaç ağzı.

375
01:32:19,740 --> 01:32:20,980
Her zaman ayrılmasına şaşmamalı.

376
01:32:21,030 --> 01:32:22,670
Seni görmeye dayanamıyor.

377
01:32:23,290 --> 01:32:24,290
Ah!

378
01:32:25,130 --> 01:32:26,130
Kahretsin!

379
01:32:26,850 --> 01:32:28,370
Lanet psikopat sürtük!

380
01:32:29,870 --> 01:32:34,490
AHHHhhh

381
01:32:34,502 --> 01:32:35,510
Geri çekil, kaltak!

382
01:33:10,640 --> 01:33:14,980
Bir sikişe bıçak getirme
kıç kavgası, seni kahrolası kaltak!

383
01:33:24,235 --> 01:33:25,660
Hahahaha!

384
01:33:49,845 --> 01:33:50,845
Tanrı!

385
01:44:46,960 --> 01:44:53,960
Onun kaderini çoğu zaman seçemiyoruz.

386
01:44:56,100 --> 01:45:02,060
Ama sen her zaman özeldin, El.

387
01:45:04,840 --> 01:45:11,940
Sonuçta sen kandırıldın
başarı iğnesiyle.

388
01:45:23,500 --> 01:45:29,200
Eğer bu eldivenleri giyseydin
Kaybettiklerinizi bulacaksınız.